dark
at
5 pm
”you have
a lot of friends”
there's a
small
hole
”we just
drink together”
in my
god-blue
shoes
the train is full
of talk like this
mørkt
klokken
5
”du har en stor
omgangskreds”
der er
et lille hul
”vi drikker
kun sammen”
i mine
guds-blå
sko
toget er fuldt
af den slags snak
15
below
0
The Everlasting
a
wampire
doll
gathered in
a mother
waits in
her box
wearing
red lipstick
15
under
0
Den Stedsvarende
en
vampyr
dukke
samlet i
en mor
venter i
sin æske
med rød
læbestift
a sun stroke
exposes
between
oat flakes
old cobwebs
a dead
beetle
and forgotten
vanishing
points
gives birth
to philosophy
en solstråle
afslører
mellem
havregryn
gamle
spindelvæv
fødes
filosofien
og glemte
forsvindings
punkter
af en død
bille
Baltic
cold
yes
it tips
the scales
the arm of
the Lucky Cat
the weight
stopped
waving
of a
hole
Baltisk
kulde
ja
det tipper
vægtskålene
armen på
lykkekatten
vægten
holdt op
med at
vinke
af et
hul
powder
snow
the cold
on my back
powder
body
as I sit down
to shit
and then
the wind
have all the children
left town?
pulver
sne
kulden på
min ryg
pulver
krop
da jeg sætter mig
for at skide
og så
vinden
har alle børn
forladt byen?
not
other
worldly
this winter too
just
I recollect
my voice
fog
and
laundry
from drops
on bare
branches
ikke
fra
en anden
verden
også denne vinter
blot
genindsamler jeg
min stemme
tåge
og
vasketøj
fra dråber
på
nøgne grene
and then
still
and
wet
in faded colours
the
fog
swallows
Jean-Paul Belmondo's
nipples
a
raven
-*-
og så
våd
og
stille
i falmede farver
sluger
tågen
Jean-Paul Belmondos
brystvorter
en
ravn
next
to
the
hole
oh yes
I too
its
have
whales
op
po
site
in the left
heart chamber
ved
siden
af
hullet
åh jo
jeg har også
dets
hvaler
mod
sæt
ning
i det venstre
hjertekammer
”I'm not
nature!”
10 minutes
I scream
to the virus
that's how much longer
in vain
I can watch
how I fade
”jeg er
ikke natur!”
10 minutter
skriger jeg
omsonst
så meget mere tid
til virusset
til at se
mig selv
falme
a blank
calendar
New Year's rain
how
brightly
as wet as
the old year's
and yes
it
burns
the firework
wet
too
en blank
kalender
Nytårsregnen
hvor
klart
så våd
som det gamle års
og ja
den
brænder
fyrværkeriet
også
vådt
