Noah's 319th Egg / Noahs 319nde æg

there

in the graveyard

                             as the school

                             holiday begins

holes that

go down

                             the park

                             fills

to

for

ever

                            with rubber sword

                            fighters

dér

på kirkegården

                          som efterårsferien

                          begynder

huller

der går ned

                           fyldes parken

til

evig

heden

                            af krigere

                            med gummisværd

Noah's 318th Egg / Noahs 318nde æg

a two-pair-of-socks-day

                                and

                                out

                                side

I still

know

                                the

                                pears

psalm 51

by heart

                                are

                                late

en to-par-sokker-dag

                                og
                                uden

                                for

jeg kan

stadig

                                er

                                pærerne

salme 51

udenad

                                forsinkede

New in Print / Nyt på tryk

Beatitudes / Saligprisninger - tanka

http://www.amazon.co.uk/Beatitudes-Saligprisninger-Mr-Johannes-Bjerg/dp/1517210852/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1443112040&sr=8-1&keywords=Johannes+S.+H.+Bjerg+Beatitudes

http://www.amazon.com/Beatitudes-Saligprisninger-Mr-Johannes-Bjerg/dp/1517210852/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1443112086&sr=8-1&keywords=Johannes+S.+H.+Bjerg+Beatitudes

K I - tiny haibun

http://www.amazon.com/K-tiny-haibun-sm%C3%A5-bitte/dp/1517210216/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1443112118&sr=8-1&keywords=Johannes+S.+H.+Bjerg+K+I

http://www.amazon.co.uk/K-tiny-haibun-sm%C3%A5-bitte/dp/1517210216/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1443112144&sr=8-1&keywords=Johannes+S.+H.+Bjerg+K+I

K II - haibun

http://www.amazon.co.uk/K2-Conversations-Ghost-Samtaler-sp%C3%B8gelse/dp/1517500664/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1443451780&sr=1-1&keywords=Johannes+S.+H.+Bjerg

http://www.amazon.com/K2-Conversations-Ghost-Samtaler-sp%C3%B8gelse/dp/1517500664/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1443451879&sr=8-1&keywords=Johannes+S.+H.+Bjerg

All titles in English and Danish

two new books in print / to nye bøger på tryk

Two new books in print 

(the e-versions are still free at the "Books" page) 

”K. I” - tiny haibun (Danish and English)

https://www.createspace.com/5720868  

”Beatitudes / Saligprisninger” - tanka, gogyohka

https://www.createspace.com/5720951 

Both will soon be available at Amazon

317

as it grows

                     searching

it becomes

a chemical

                     eyes are emptied

darkness

                     of swallows

som det vokser

                           spejder

bli'r det

et kemikalie

                           øjnene tømmes

mørket

                           for svaler

NE 316 Mourning Cloak / NÆ 316 Sørgekåbe

midday bells

                                 | | |

a Mourning Cloak

arrives

                                 the cursor

                                 is out of sync

just in time

                                 with Tartini's

                                 violin sonatas

middagsklokker

                                 | | |

en

Sørgekåbe

kommer

                                 cursoren er ude

                                 af takt

lige

til tiden

                                med Tartini's

                                violinsonater

Noah's 315th Egg (ka-boom) / Noahs 315nde æg (ka-boom)

cutting

onions …

                         maybe

Thor does

what he does

                         without a You

and leaves

                         there is no I(?)

hakker

løg ...

                      måske

Thor gør

hvad han gør

                      uden et Du

og skrider

                      er der intet Jeg(?)

Noah's 314th Egg / Noahs 314nde æg

day

of miracles

                        even w/o

                        incantions

a blue-bottles

flies out

                        the espresso

                        can

the same way

it came in

                        works

miraklernes

dag

                        selv uden

                        trylleformularer

en spyflue

flyver ud

                        virker

den samme vej

den kom ind

                         espresso-kanden

Noah's 313th Egg / Noahs 313nde æg

October

in

June

                       The Grocery List Sutra ...

the rain

stretches

                       I forget everything

                       after the first item

from

the clouds

down

                       ”milk”

oktober

i

juni

                        Indkøbsliste-Sutraen

regnen

strækker sig

                        jeg glemmer alt

                        efter den første ting

fra skyerne

og ned

                       ”mælk”

Noah's 312the Egg / Noahs 312 æg

parliamentary

election

or masquerade

                               born under

                               gutters

I cut my nails

                               swallow chicks

again

                               endlessly hungry

folketingsvalg

eller maskerade

                               født under

                               tagrender

jeg klipper

mine negle

                               svaleungerne

igen

                                uendeligt sultne