Monday, 3 June 2013

Noah's 114th dirty egg / Noahs 114de beskidte æg

”must be
a dumb
population

                      I meant to go to the laundry today.
                      The cardboard boxes where I keep
                      the dirty stuff are full. The one with
                      the white as well that with the mixed
                      colours. AND I packed the laundry bag
                      a week ago to take the top off, so to speak.
                      I have a hard time persuading myself. The
                      laundrette is in the next town.

they need
tv shows
to tell them

                     Some four or five sandalwood sticks
                     might buy me some time.

how to
behave
sensibly”

                    cool summer
                            the roses bloom
                    when the roses bloom


--*--



“det må
være et
dumt folk

                   Jeg havde tænkt mig, at ta' på
                   vaskeriet i dag. Papkasserne, jeg
                   bruger til vasketøj er fulde. Både
                   den med det hvide og den med
                   det farvede tøj. OG jeg pakkede
                   vasketøjstasken for en uge siden
                   for at tage toppen af det, så at sige.
                   Jeg har svært ved at overtale mig selv.
                   Vaskeriet ligger i en anden by.


de har brug
for tv shows


                  Fire eller fem sandeltræspinde
                  kunne give mig lidt udsættelse.

for at
opføre sig
ordentligt”

                  kølig sommer
                        roserne blomstrer
                  når roserne blomstrer

Sunday, 2 June 2013

Noah's 113th egg and unanswered questions / Noahs 113nde æg og ubesvarede spørgsmål

this
Sunday

               so, why the name ”sperm” whale?”

around
the lake

               and what's the connection
                 between Saturn and bathing?”

wild
grasses

                at 3.17 this morning
                the birds
                started singing





denne
søndag

              ”hvorfor hedder det ”kaskelot”-hval?”

omkring
søen

              ”og hvad har Saturn og badning
               at gøre med hinanden?”

vildt
græs

               klokken 3.17 i morges
               begynde fuglene
               at synge





PS: I know the answers, even to that question which can be said not have one ... if you stretch it a bit.

Saturday, 1 June 2013

Noah's 112th egg in rain / Noahs 112te æg i regn

street party
                 
                 the bike gang of the village and I
                 share the dry of a carport roof.
                 It's pouring down. Quickly the
                 rain forms large pools and we talk
                 about having miniature submarines
                 and go exploring. One them suggests
                 jet-skis. They youngest one, a girl with
                 two missing front teeth, is very impatient
                 and can't wait for the rain to stop.
                 She has borrowed what looks
                 like the bigger boy's bike and is eager to see
                 just how good it is, so she takes off into
                 the rain. She's soaked in half a minute and
                 screams with joy

not
sheep party

                  the owner of the bike laughs and laughs
                 “She is a bit crazy, that one”

”yea,
the music's
loud”

                 rain, rain, go away”
                  the half-hearted
                  prayers of man



--*--




gadelarm

               sammen med byens cykelbande
               står jeg i læ i en carport. Det høvler ned.
               Regnen danner hurtigt store pytter og
               pøler, og vi snakker om at have miniatureubåde
               og tage på udforskning. En anden af dem
               vil have jetski. Den yngste, en pige, der mangler
               to fortænder, er meget utålmodig, og kan
               ikke vente til regnen er holdt op. Hun har
               tilsyneladende lånt den store drengs cykel og
               er meget opsat på at se, hvor god den er. Så
               hun kører ud i regnen. Hun er gennemblødt
               på et halvt minut og skriger af glæde

ikke
gadefarm

              ejeren af cyklen griner og griner
             ”Hun er altså lidt skør”

“jo,
musikken
er høj

             “regn, regn, gå din vej”
              menneskets halvhjertede
              bønner

Thursday, 30 May 2013

Noah's 111th demon egg / Noahs 111te dæmonæg

one
thousand
years

                    in a dream I fall off the wagon
                    disappointing myself and those I love.
                    I spend most of the dream running
                    around arranging for deposits of booze to
                    be hidden here and there and making
                    up bad excuses for going out or staying
                    in, to go to the basement or to the attic.
                    All the time with the feeling that I have
                    been found out. The mindset of the addict is a
                    high-frequency machine always scheming
                    and planning for ways and means to keep
                    the demon fed. It's quite exhausting.
                    It's an obsession that in itself gives birth and
                    life to a seemingly independent psychology
                    within the person. “Demon” is the easiest
                    term to handle. Then it's not your fault or
                    responsibility.

the
church

                    I wake up looking for hidden bottles.

but
older
hill

                    lonely noon
                    no one to mistrust
                    but my shadow







et
tusinde
år

                    i en drøm falder jeg af vandvognen og skuffer
                    mig selv og alle, jeg holder af. Jeg bruger
                    det meste af drømmen på at løbe rundt
                    og gemme flasker og depoter af sprut
                    rundtomkring og opfinde dårlige undskyldninger
                    for at gå ud eller blive inde, for at gå på loftet
                    eller i kælderen. Hele tiden har jeg fornemmelsen
                    af, at jeg er gennemskuet. Misbrugerens sind
                    er en højfrekvent maskine, der hele tiden
                    lægger planer og prøver at forudse, hvordan
                    dæmonen kan få sin føde. Det er ret udmattende.
                    Det er en besættelse, der i sig selv afføder og
                    giver liv til en tilsyneladende selvstændig
                    psykologi inde i personen. Det er nemmest,
                    at kalde det en ”dæmon”. Så er man selv uden
                    skyld og ansvar.

kirken

                    da jeg vågner, leder jeg efter gemte flasker

men
ældre
høj

                   ensom middag
                   ingen udover min skygge
                   til at mistro

Wednesday, 29 May 2013

Noah's 110th egg and griffin / Noahs 110nde æg og grif

no
one

                 my shadow lead me here

to
say

                a bi-polar pocket griffin
                asks me about love

dad
and
then

               love?
               I merge with the yellow
               of a mustard field







ingen

              min skygge ledte mig hertil

til at
sige

              en bipolar lommegrif
              spørger mig om kærlighed

far
og
alligevel

             kærlighed?
             jeg bli'r eet med det gule
             i en rapsmark

Tuesday, 28 May 2013

Noah's 109th egg / Noahs 109nde æg

empty
platform

                  in Kozyrev's mirror

the train
going
nowhere

                 I discuss
                 Bruckner's 9th

stops
here

                with an
                orange








forladt
perron

                   i Kozyrevs spejl

toget
til
ingensteds

                  diskuterer jeg
                  Bruckners 9nde

standser
her

                  med en
                  appelsin


















Monday, 27 May 2013

Noah's 108th egg (envy bees?) / Noahs 108nde æg (misundelige bier?)

grass pollen

                    a crossing plane
                    above the apple blossoms

I believe
in some
things

                   (wonder if the bees envy it?)


I cannot
see

                    I have what I have
                    till I don't







græspollen

                    et fly passerer
                    højt over æbleblomsterne

jeg stoler
på nogle
ting

                   (mon bierne er misundelige?)


jeg ikke
kan se

                    jeg har hvad jeg har
                    til jeg ikke har det

Sunday, 26 May 2013

Noah's 107th egg / Noahs 107nde æg

first

           ”nah, it's no use”

aphids

           ”don't be such
             a pessimist!”

then

             on the terrace
             another tin of food
             for Schrödinger's cat





først

             ”aj, det nytter ikke”

torden
fluerne

             ”vær nu ikke
               så pessimistisk!”


               på terrassen
               endnu en dåse mad
               til Schrödingers kat

Saturday, 25 May 2013

Noah's 106th egg in the sand mandala / Noahs 106te æg i sand mandalaen

night train

                 entering
                 the sand
                 mandala

under
the
new

                 I leave
                 my place

moon

                 in the blue pile






nattog

                indgår
                i sand
                mandalaen

under

                jeg forlader
                mit sted

nymånen

                i den blå bunke

Friday, 24 May 2013

Noah's 105th egg / Noahs 105te æg

fog

                long before

as far
as I
can see

                the lilacs

fog

                0 and 1







tåge

              længe før

så langt
jeg
kan se

              syrenerne

tåge

              0 og 1