”ah
she's the
friend
with the arm
in a
tiny room behind
my eardrum
I fail
to see
all the concerts
I've ever been to
how that makes
her special”
become one
humming note
”ah
det er
vendinden
med armen
i et lille værelse
bag trommehinden
jeg kan
ikke se
bli'r alle koncerter
jeg har været til
hvorfor dét
gør hende
til noget
særligt”
til én brummetone
first
fly
of
spring
worn
and holy
a winter's
dirt
my once
blue suede shoes
comes
in
handy
are as smooth as
a Jobim bossa
forårets
første
flue
slidte
og hullede
en vinters
snavs
mine engang
blå ruskindssko
kommer
lige
tilpas
er smidige som
en Jobim bossa
blooming
cherry plum
trying
to become
who I'm not
none
of those
flowers
I give my
fantasy son
will be a river
a heart of smoke
blomstrende
mirabella
idet jeg prøver
at blive én
jeg ikke er
ingen
af disse
blomster
giver jeg
min fantasi-søn
vil blive
en flod
et hjerte
af røg
here
far from
the sun
another job
she didn't
get
kids
my biggest
problem
on
skateboards
is a tickling
nose hair
her
langt
fra solen
endnu et job
hun ikke
fik
drenge
mit største
problem
på
skateboard
er et næsehår
der kilder
Age of Narcissus
see:
a fly
our offspring
a bit
of the universe
registers
will be islands
a bit
of the universe
Narcissus' tidsalder
se:
en flue
vort afkom
en bid
af universet
registrerer
vil være øer
en bid
af universet
it
begins
with
a
reve
lation
more day
than night
then
no
mads
plant
I remain
the
idea
of
de
struction
semi
trans
parent
det
be
gynder
som
en
åben
baring
mere dag
end nat
der
efter
plan
ter
no
mader
jeg forbliver
ideen
om
øde
læggelse
halvt
gennem
sigtig
spring
equin
ox
with bhajans
in my ears
I
in
hale
the potholed
road
latent
trees
extends to
the stars
forårs
jævn
døgn
med bhajans
i ørerne
jeg
inhalerer
forlænges denne
hullede vej
latente
træer
til stjernerne
I didn't
drop
from
anywhere
disturbing
its peace
just
a climbing
man
I dig out a mackerel
with aching
shoulder blades
from a tin
ikke
faldet
fra
nogetsteds
fredsforstyrrer
blot en
klatrende
mand
jeg graver en makrel ud
med ømme
skulderblade
af dens dåse
still
containing
it's there
that other star
all
I was
born
with
above
and
mucus
our
starset
indeholder
stadig
den er dér
den anden stjerne
alt
jeg
blev
født
med
over
og
slim
vor
stjernenedgang
with
the slowness
of course
of
March clouds
the first songbird's
song
March clouds
sounds like
screaming
med
martsskyers
selvfølgelig
langsommelighed
lyder den første
sangfugls sang
martsskyer
som skrig
on
a Tuesday
coming home
before
eternity
the dust
I am
where I left it
på
en Tirsdag
kommer hjem
før
evigheden
støvet
er
jeg
hvor jeg
forlod det
officially
spring
Bach for
accordion
will
the trees
of Kiev
the pedestrian
tunnel
shoot
red?
becomes
a cathedral
officielt
forår
Bach for
accordion
vil Kievs
blade
fodgængertunnelen
springe røde
ud?
bli'r en
katedral
