Friday 25 August 2017

2017-45

approaching
sleep

                       “yes I know”

a leaf

                         you say

with nothing
more to say

                         to the creaking door








søvnen
nærmer sig

                         ”ja, jeg véd det”

et blad

                          siger du

der ikke har
mere at sige

                          til den knirkende dør

Thursday 24 August 2017

2017-44

suffering
entropy

                       bead-ladder

this dust

                       an ascent
                       to silence

wakes up
with a headache

                      begins with sound







lidende
af entropi

                      perle-stige

vågner
dette støv

                     en opstigning
                     til stilheden

op med
hovedpine

                    begynder med lyd

Wednesday 23 August 2017

2017-43


growing up
having an I
seems
awesome

                          everytime it rains

then you
search for ways

                          my imaginary dog

to ignore
it

                          wants
                          to go for a walk







mens du vokser op
er dét at ha’
et jeg
noget
fantastisk

                             hver gang det regner

derefter leder
man efter
måder

                             vil min fantasihund

at ignorere
det på

                             ud at gå

Friday 18 August 2017

2017-42


sleepless

                     falling

my brain
makes up
a horse

                     up
                     down
                     sideways
                     backwards

full
of birds

                     I came
                     to this night







søvnløs

                    faldende

min hjerne
opfinder
en hest

                    op
                    ned
                    til siderne
                    bagover

fuld
af fugle

                    kom jeg
                    til denne nat