Friday 11 November 2022

08-22

 

indoors too I shelter the flame with a withered leaf


what
it comes
down

to:

                     in the 2nd month

wash

the dishes

                     of November


sweep
the floor


                     an endless
                     wind


in
your
presence

               You” you say and I am


.


også indendørs skærmer jeg flammen med et visnet blad


dette

er
essensen:


                       i novembers


vask
tallerknerne

                       2nden måned

fej

gulvet


                        en endeløs
                        vind

i

dit
nærvær


                   ”Du” siger du og jeg er


Friday 4 November 2022

07-22

 

with every falling leaf the wind loses a tongue


gently


                              at the beginning


you take

me out

of time


                             or at the end

                             of words


and put me

back in


                            cornflowers


             … and on an ordinary Tuesday I recall your name


.


med hvert faldende blad mister vinden en tunge


nænsomt


                        ved begyndelsen


tager du

mig ud

af tiden


                        eller slutningen

                        af ord


og putter mig

tilbage

igen


                        kornblomster


             … og på en almindelig tirsdag genkalder jeg mig dit navn