02-23

exactly what is space when you’re holding it?

rain

between

                      in this city

passing

                     the sea’s

                     something

                     lost

showers

 

                    in other

                    people’s

                    past

          in these the last of days an unpopped popcorn

.

præcis hvad er rummet når du holder det?

regn

mellem

                          i denne by

forbigående

                          er havet

                          noget

                          mistet

byger

                         i andre

                         menneskers

                         fortid

           i disse de sidste tider et upoppet popcorn

1-23

what’s up, night? do you plan to eat all I can see?

it

could

                    utterly

                    doveless

be

                    we swirl

a

grave

                   in our

                   room

                   of rain

.

hvad så, nat? vil du spise alt jeg kan se?

det

kunne

                      komplet

                      dueløse

være

                     hvirvler

                     vi rundt

en

grav

                      i vort

                      værelse

                      af regn