2017-57

to

pocket

it

                  perhaps

or

not

                  a mustard seed

autumn

wind

                  in the rubble

                  that was Raqqa

at

putte

den i lommen

                   måske

eller

ej

                   et sennepsfrø

efterårsvinden

                   i murbrokkerne

                   der var Raqqa

2017-56

dusk

as solid

as dusk

is

                  October

                  or not

fills

                  the crow’s

the window

                  the crow

tusmørke

så solidt

som tusmørke

er

                  oktober

                  eller ej

fylder

                  kragen er

vinduet

                  kragen

2017-55

the talk

of the rain

                       now that

                       the cough is gone

is

                       all is silent

the talk

of the rain

                       all

is

                       a

is

                       l

is

                       l

regnens

tale

                        nu

                        hvor hosten

                        er væk

er

                         er alt stille

tale

om regn

                         alt

er

                         a

er

                         l

er

                         t