30-19

now you're learning the black dog is light too

who

comes

                    and

                    when the rain

                    stops

has

come

                    there's a new

and

keeps

coming

                    emptiness

.

nu lærer du, at den sorte hund også er lys

han

som

kommer

                   og når regnen

                   stopper

er

kommet

                   er der en ny

og bliver ved

at komme

                   tomhed

29-19

what web of fear and feathers that held you

still,

that guy

                          the night

                          before The Night

you associated

with olive oil

                          full of strings

escaped

his name

                         and silence

.

hvilket spind af frygt og fjer der end holdt dig

dog,

den fyr

                       natten

                       før Natten

du forbandt

med olivenolie

                       fuld af strenge

undslap

sit navn

                      og stilhed

28-19

on Saint Thomas Avenue a moon in every puddle in every pothole

a plane

                         First Sunday

                         of Advent

or

a rearrangement

                         we talk

                         about

of stars?

                        golden

                                    birds

.

på Sankt Thomas Allé en måne i hver pyt i hvert hul i vejen

en flyver

                       Første Søndag

                       i Advent

eller

en flytten

rundt

                      vi taler

                      om

på

stjerner?

                      gyldne

                                   fugle