25-20

the rain in your knees pulls the sun into a beetle

not

one

sparrow

falls

                  coming

                  and going

not

one

                  and staying

                  in place

sparrow

                  that’s in

                  the nature

without

                  of waves

.

regnen i dit knæ trækker solen ind i en bille

ikke

én

spurv

falder

                kommer

                og går

ikke

én

               og bliver

               på stedet

spurv

              det er

              i bølgers

uden

              natur

24-20

from the inexhaustible grace dandelions, cigars and an itch you can’t scratch alone

in a dream

                         midsummer

all your

poems

                         the rain

                         in your knees

turn into ladybirds

                         drags the sun

                         down

.

fra den uudtømmelige nåde mælkebøtter, cigarer og en kløen du ikke kan kradse alene

i en drøm

                       midsommer

forvandles

all dine digte

                       regnen

                       i dine knæ

til mariehøner

                       trækker solen

                       ned