quartet/kvartet 21.09 2021

your longing for the moon is a salmon

no,
really, 

                     a pen stroke
                     of blood

light
doesn’t
carry

                    dusknurses

                    keep

a
gun

                    your pages
                    blank

      the only promise you can keep is to fade

.

din længsel efter månen er en laks

nej,
virkelig, 

                     et pennestrøg
                     af blod

lys

bærer
ikke

                     tusmørkesygeplejersker

skydevåben 

 

                    holder dine sider
                    blanke

         det eneste løfte du kan holde er at falme

kvartet/quartet 19.09 2021

now it’s sirens now it’s wires snapping

Lizard
Brain
Night

                    heartfrost 

 

I’m
still
not

                   your dreams
                   of burning butterflies

magnetic

                   take you nowhere

         the last living thing you talked to was the grass

.

nu er det sirener nu er det kabler der knækker

Krybdyr
hjerne
Nat

                 hjertefrost

jeg
er

stadig

                dine drømme

                om brændende sommerfugle

ikke
magnetisk

                fører ikke til noget

         den sidste levende ting du talte med var græsset

07.09 2021

first
yellow

leaves

                        for
                       The Indweller

comings

and
goings

                       the best chair

are

temporary
too

                        and the best cup

.

første

gule
blade

                       til
                      Den Iboende

at
komme
og
gå

                      den bedste stol

er også
midlertidigt

                       og den bedste kop