06-22

 

now everyone’s rain

effortless

                                 among
                                 dust flowers

the chestnut tree

falls asleep

                                 and alder seeds

leaf

by leaf

                                I become

                   a solitary wish to return Your gaze

*

nu er alle regn

unden

anstrengelser

                          mellem
                          støvblomster

falder kastanjetræet

i søvn

                         og ellefrø

blad
for blad

                          bliver jeg til

               et enkelt ønske om at gengælde Dit blik

05-22

 

for no reason wiping away clouds with a blue finger

Wednesday

                             a surrender

and the scent
of autumn

                            without

waits

                            if’s and but’s

                 into the flame like a maple propeller

*

uden grund tørrer jeg skyer væk med en blå finger

onsdag

                           en overgivelse

og duften
af efterår

                           uden

venter

                          hvis’er og men’er

              ind i flammen som en ahornspropel