03-19

everything

being either crow

or not crow

                          there

                          by the end

                          of the prayer

                          (vertical)

soon

to be

                          a shopping list

everything

is either snow

or not snow

                           with

                           milk and carrots

                           on it

.

at alt enten er

en krage

eller ikke en krage

                              dér

                              for enden

                              af bønnen

                              (vertikal)

vil

snart

være:

                              en indkøbsliste

alt er enten

sne

eller ikke sne

                             med

                             mælk og gulerødder

02-19

coming out from the ophthalmologist I walk through my own foggy tunnel blinded by the faintest twinkle from the faintest star seasick-ish trusting the pavement to lie still

well,

enough

about me

                      poetic

                     sensibility?

at the bottom

of the sea

                     there’s a nail

                     in the wall

a cod dreams up

the human brain

                     stopping

                     time

.

da jeg kommer ud fra øjenlægen, går jeg gennem min egen tågetunnel blindet af det svageste blink fra den svageste stjerne, mens jeg søsygeagtigt har tillid til, at fortovet ligger stille

nå men,

nok

om mig

                     poetisk følsomhed?

på havets bund

drømmer en torsk

                     der er et søm

                     i væggen

menneskehjernen

op

                    der standser

                    tiden

01-19

“you don’t need a diagram, you need a woman”

“why can’t I just have normal problems?”

not

my place

                 dark

                 ness

to say

where to put

                 across

the place

that fell out

                 calendar

                 shifts

of its

place

                 as

                 always

.

”Du har ikke brug for et diagram, Du har brug for en kvinde”

”hvorfor kan jeg ikke bare ha’ normale problemer?”

ikke min

plads

                  mør

                  ke

at sige

hvor det skal

være

                  hen over

det sted

                  kalenderskift

der faldt ud

af sit sted

                  som

                  altid