24-19

the trees still have leaves enough to hide the woman that’s crying outside in the night

you’re

not

the wind

                    a sitting-stone

but

                   where the words

you

feed

your

mother

                   become landscape

.

træerne har stadig blade nok til at skjule kvinden, der græder uden for i natten

du

er

ikke

vinden

                  en siddesten

men

                  hvor ordene

du

mader

din

mor

                  bliver landskab

23-19

there’s an old sacred spring by the beach where a king once planted future ships

alder seeds

                        three dead sisters

the prayer

                        not an oak

stills

                        worth

.

der en gammel helligkilde ved stranden hvor en konge engang plantede fremtidige skibe 

ellefrø

                      tre døde søstre

bønnen

                      ikke en eg

stilner

                      værd