Tuesday 22 January 2013

Noah's 53rd egg and Gayatri / Noahs 53nde æg og Gayatri

an
inhabitable
place

                         among
                         (other)
                         snowflakes

I rearrange

                         I chant

shadows

                         the Gyatri Mantra





et
beboeligt
sted

                                  mellem
                                  (andre)
                                  snefnug

jeg omarrangerer

                                  synger jeg

skygger

                                  Gayatri Mantraet



--

Oṃ bhūr bhuvaḥ svaḥ
tát savitúr váreṇ(i)yaṃ
bhárgo devásya dhīmahi
dhíyo yó naḥ pracodáyāt


Several translations:


"Let us adore the supremacy of that divine sun, the god-head who illuminates all, who recreates all, from whom all proceed, to whom all must return, whom we invoke to direct our understandings aright in our progress toward his holy seat."

"We meditate on the glory of that Being who has produced this universe; may He enlighten our minds”. 

"Vi mediterer på  herligheden af det Væsen der har frembragt dette univers, han oplyse vore sind".

(Vivekananda)

"Du, som giver næring til Universet,
fra hvem alle ting udgår,
til hvem alle ting vender tilbage.
Afdæk for os den sande åndelige sols ansigt,
skjult bag en skive af gyldent lys,
så vi må kende sandheden
og gøre vores fulde pligt
på rejsen til dine hellige fødder."

1 comment: