Noah's 204th egg / Noahs 204de æg

close

to a hole

in the world

                             for whatever reason

I eat

                            (and I don't really care)

”English”

wine gums

                             a blackbird sings

                             on a December

                             morning

tæt på

et hul

i verden

                           af en eller anden grund

spiser jeg

                          (og egentlig er jeg ligeglad)

“engelske”

vingummier

                          synger en solsort

                          en decembermorgen

Noah's 203rd egg / Noahs 203de æg

growing

pains

                      Emmanuel

the sky

becomes

red

                     hugging his favourite doll

before

nightfall

                     he talks to his demons

vokseværk

                     Emmanuel

himlen

bliver

rød

                     med sin yndlingsdukke

                     i favnen

før

natten

                     taler han til sine

                     dæmoner

Noah's 202nd egg / Noahs 202det æg

midwinter

                        an educated guess

now's

the time

to begin

thinking

about

                       swan's

                       shadows

sowing

swallow-seeds

                       are

                       elephants

midvinter

                    et kvalificeret gæt

nu er det

tid

til at begynde

at tænke

på

                   svaners

                   skygger

at så

svalefrø

                   er

                   elefanter

Noah's 201st dark egg / Noahs 201ste mørke æg

longest

night

                        adding darkness

                        to the salad

this one

I know

                        before this door

about to

set sails

for heaven

                        we're powerless too

længste

nat

                       putter mørke

                       i salaten

een

jeg kender

                       foran denne dør

er ved at sætte

kurs mod

himlen

                      er vi også

                      magtesløse

Noah's 200th jubilee egg / Noahs 200nde jubilæumsæg

granddad's

birthday

                         we abolished

                         the nobility

the incense

I light

                         instead we got

                         a political class

is mostly

Dominican

tobacco

                         living in a bubble

farfars

fødselsdag

                         vi afskaffede

                         adelen

røgelsen

jeg tænder

                         i stedet fik vi

                         en politisk klasse

er mest

dominikansk

tobak

                         der bor i en boble

Noah's 199th egg / Noahs 199nde æg

December

                         in my cells

I emphasize

day in Monday

                         a projection

                         of the universe

to convince

myself

                         and a flute

december

                         i mine celler

jeg understreger

dag i mandag

                        en projektion

                        af universet

for at

overbevise

mig selv

                         og en fløjte

Noah's 198th egg / Noah's 198nde æg

it's a joke

                       this misfying mist

this

December

light

                       I'm not sure it's not

I'm almost certain

the photons

are SAD

                       eternal

det' en joke

                         denne mystificerende dis

det her

december

lys

                         jeg er ikke sikker på

                         den ikke er

jeg er næsten

sikker på

at fotonerne

had SAD

                         evig

Noah's 197th egg / Noahs 197nde æg

”I know

of a lark's nest”

                                       it's the small steps

the song in my head

before I wake up

                                       grind the coffee

                                       before pouring on

                                       water

in a lark-less

winter

                                       3900 lightyears

                                       from Canis Majoris

listen to ”jeg ved en lærkerede” (”I know of a lark's nest”) here

”jeg ved

en lærkerede”

                                det' de små skridt

sangen i mit hoved

før jeg vågner

                                mal kaffen

                                før du hælder

                                vand på

i en lærkeløs

vinter

                               3900 lysår

                               fra Canis Mojoris

Noah's 196th egg / Noahs 196nde æg

phantosmia

                        in the land of my birth

I smell

coffee

and cloves

                       I cram a sky-full of stars

by

the fallen

tree

                       into a looking glass

Phantosmia: smell hallucinations

phantosmia

                       i mit fødeland

jeg kan

lugte kaffe

og nelliker

                      propper jeg

                      en himmelfuld stjerner

ved

det faldne

træ

                      ind i et spejl

Phantosmia: duft- hallucinationer

Noah's 195th egg / Noahs 195nde æg

”I'm not

 biting!”

                      still delicious

                      (if you like that stuff)

Bodil
(the name

of the storm)

howls

                     the marzipan hearts

and tries

to start

an argument

                     from last Christmas

“jeg bider

 ikke på!”

                     stadigt lækre

                     (hvis man kan lide

                      den slags)

Bodil

(stormens navn)

hyler

                       marcipanhjerterne

og forsøger

at starte

et skænderi

                       fra sidste jul

Noah's 194th egg / Noahs 194nde æg

gurgling

kitchen

sink

                         sore throat

now the media

                         in a fever dream

                         I'm puzzled

want

named

storms

                       by the door

                       in a black

                       hole

klukkende

køkken

vask

                         ondt i halsen

nu vil medierne

                         i en feberdrøm

                         undres jeg

ha' storme

med navne

                        over døren

                        i et sort

                        hul

Noah's 193rd egg / Noahs 193nde æg

in a day

of dusk

                       the half-life

                       of facts?!

I manage

to catch up

                        in the future

                        we might talk about

with my

echo

                        the Big Bang

på en dag

af tusmørke

                        fakta har

                        en halveringstid?!

når jeg at

komme i trit

                       i fremtiden taler vi

                       måske om

med mit

ekko

                      Big Bang

Noah's 192nd egg / Noahs 192nde æg

passing

the sun

up close

                       errara

                       humanum

                       est

an iceberg

                       I exit meditation

of possible

ancestors

                       as a hedgehog

passerer

solen

tæt på

                    errare

                    humanum

                    est

et isbjerg

                   jeg kommer ud

                   af meditationen

af mulige

forfædre

                   som et pindsvin

Noah's 191st egg / Noahs 191nde æg

30 body

guards

                          half a day moon

around

his

words

                         in late November

a poet denounces

Islamic hypocrisy

                         everything is halved

30 body

guards

                        en halv dagmåne

omkring

hans

ord

                        sidst i november

en digter

tager afstand fra

islamisk hykleri

                        er alting halvt

Noah's 190th egg / Noahs 190nde æg

under the sink

                        the neon sign says ”DEATH?”

there's the

                        if the ”?”

poetic

room

                        was needed

under vasken

                         neonskiltet siger ”DØD?”

der er

                         som om ”?”

det poetiske

rum

                         var nødvendigt

Noah's 189th egg / Noahs 189nde æg

5 photons

                      as little as nothing

                      (or as much as)

all I can

squeeze out

                      the click the I-ball makes

of the

November sky

                      when it finds home

5 fotoner

                     så lidt som ingenting

                     (eller ligeså meget som)

dét' hvad

jeg kan

klemme ud

                     det klik jeg-kuglen laver

af

november

himlen

                     når den ruller på plads

Noah's 188th egg / Noahs 188nde æg

pronounced

dead

                     a day on Earth

again 

                     an ant scolds a river

Terpsichore

giggles

                     for running away

erklæret

død

                      en dag på Jorden

igen

                      en myre skælder

                      en flod ud

griner

Terpsihcore

                      for at løbe væk

Noah's 187th egg / Noahs 187nde æg

in

a sunny spot

in Creation

                          in her room

the liquid shark

tells tales

                         the universe

                         manifests

about

LUCA

                         pink matter

på

en solbeskinnet

plet i Skabelsen

                           i hendes værelse

fortæller

den flydende haj

skrøner

                            manifesterer

                            universet

om

LUCA

                           lyserødt stof

LUCA: Last Universal Common Ancestor, the first form of life from which every living species have evolved. Might as well be ”Last Unknown ...” as no on knows what it looked like or what it was.

LUCA: forkortelse af ”Last Universal Common Ancestor”, den sidste universelle stamfader for alle levende væsener og arter. Det kunne ligeså godt have været ”Last Unknown ...”, den sidste ukendte … eftersom ingen ved, hvad det var eller hvordan den så ud.

Noah's 186th egg / Noahs 136nde æg

”my left

face sleeps”

she says

                            it probably

                            rains

meanwhile

one finger

                            on Kepler-10b

scratches

another

                            some neutrinos in my ears

                            are slightly damp

“mit venstre

ansigt sover”

siger hun

                           det regner sikkert

imens klør

en finger

                           på Kepler-10b

en anden

                           nogle neutrinoer i mine ører

                           er en smule fugtige

Noah's 185th egg / Noahs 185nde æg

there's a tree

out

side

                    in the wake

                    of Hayan

it's

sleeping

                    mercy

                    comes

                    and

                    goes

very

still

                   in waves

udenfor

står

et træ

                 i Hayans

                 spor

det sover

                 går

                 og

                 kommer

                 barmhjertighed

meget

stille

                 i bølger

Noah's 184th egg / Noahs 184nde æg

                from an Earth-like

                planet

75%

(+/-)

water

                a tango

                travels

                towards

I still

don't

feel comfortable

                at the Galaxy of Loss

in the rain

                fra en planet

                der ligner Jorden

75%

(+/-)

vand

                rejser

                en tango

jeg føler mig

stadig ikke

tilpas

                mod Tabets Galakse

i regnen

Noah's 183rd egg / Noahs 183nde æg

Noah's 182nd egg / Noahs 182nde æg

it's not

a fake

(I hope)

                     nothing new

the worm's

song

                    ”irregulars” vanish

inside

the background

radiation

                      in Siberia

det er

ikke snyd

(håber jeg)

                       ingen nyhed

ormens sang

                      ”irregulære” forsvinder

i baggrunds

strålingen

                       i Sibirien

Noah's 181st egg / Noahs 181nde æg

fire

engines

                     demonstrating

                     entropy

howling

their

way

                     a giant removes

                     the light out

towards a place beneath

a hole in the clouds

                     of November

brand

biler

                     demonstrerer

                     entropi

hylende

i retnings

af

                     kæmpen der suger

                     lyset

et sted under

hullet i skyerne

                     ud af november

Noah's 180th egg / Noahs 180nde æg

at the top

of the ladder

                         what can you do about them

(mud, paper and bones)

                        the wind-ponies

                        galloping

a brain

I can't

live in

                        in and out

                        the windows

ved toppen

af stigen

                          hvad kan man gøre ved dem

(mudder, papir og knogler)

                          vindponyerne

                          der galopperer

en hjerne

jeg ikke kan

bo i

                         ud og ind

                         af vinduerne

Noah's 179th storm egg / Noahs 179nde stormæg

”oh,

I'm an illusion

                         after the storm

my headache

(which isn't there)

                         wind-horses flee

                                 the church

floats in

nothing”

                         through a hole

                         in the roof

”ah,

så jeg er

en illusion

                              efter stormen

min hovedpine

(som ikke er der)

                              flygter vindheste

                                        fra kirken

svæver i

ingenting”

                             gennem et hul

                             i taget

Noah's 178th egg / Noahs 178nde æg

waiting

for the storm

of the decade

                           lukewarm coffee

a star goes

to live

                           another step towards

among the stars

                           absolute zero

venter

på

årtiets

storm

                     lunken kaffe

mens en

stjerne

ta'r afsted

                     endnu et trin mod

for a bo

mellem

stjernerne

                     det absolutte nulpunkt

Noah's 177th egg / Noahs 177nde æg

action

re

action

                   however pale

I drop

an ashtray

                   it's there

and think

of death

                   October's sun

aktion

re

aktion

                      uanset hvor bleg den er

jeg taber

et askebæger

                      er den der

og tænker

på døden

                      oktobersolen